Aller au contenu

Revue

Les Amis de la Vieille Navarre publient chaque année une revue dénommée « Terre(s) de Navarre / Nafarroako Lurraldeak ». Terre(s) de Navarre a succédé en 2014 à un bulletin annuel édité au nom de l’association.

Nous reportons ci-dessous les photos de couverture et sommaires des numéros dispobibles, accompagnés d’un bulletin de commande.

 

Sommaire des revues des AMIS de la VIEILLE NAVARRE :

Bulletin 2017 Année 2017

  • Le mot du président    Louis Gentien
  • In memoriam Xavier d’Iribarne    Louis GENTIEN, Pascal GOŇI
  • La vallée de Baigorri entre le Xe et le XIVe siècle    Antton CURUTCHARRY
  • La mémoire des humbles – Les monuments aux morts de Basse-Navarre    Michel FAUR
  • La Basse-Navarre et son Chemin    Lucien HURMIC
  • Roncevaux en l’an 1934    José ANDRES-GALLEGO, Jean-Baptiste ETCHARREN
  • Perkain, de la légende à l’histoire    Jakes CASAUBON
  • Registre des délibérations municipales de la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1ière  partie 1691-1890    Alain ZUAZNABAR-INDA
  • D’après Jean de La Fontaine par Delphine LUBET Apoarmatua eta bi ahateak

Prix : 12 € ; port payant. Bouton_Commander

Année 2016

  • Le mot du président Louis Gentien
  • Les enfants réfugiés de la Guerre civile espagnole à la Citadelle de Saint-Jean-Pied-Port (1937-1939) par Txomin HIRIART-URRUTY
  • Sangüesa : tours, rues et monuments. Une ville qui conserve le caractère médiéval du Royaume de Navarre par Javier Félix CARMONA SALINAS
  • Sangüesa – Ultrapuertos. Histoire d’un chemin d’aller retour par Susana HERREROS LOPETEGUI
  • La Grande Guerre au Pays basque. Les exemples d’Ahaxe, Çaro et Ossès-Saint Martin d’Arrossa par Pascal GOÑI
  • Irouléguy et les vicomtes d’Urdos par Damy VIGIER
  • Le cimetière de Saint-Jean-Pied-de-Port par Alain ZUAZNABAR-INDA
  • Gatua eta garratoin zaharra ; Oilarra eta axeria. D’après Jean de La Fontaine par Delphine LUBET

Prix : 12 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2015 Année 2015

  • Le mot du président Louis Gentien
  • Olhaberri à Banca : Chronique de la mise en valeur d’un site minier et métallurgique par Marie-Christine OLMOS
  • Rixe et autres scandales autour du jeu de paume en Pays basque du XVIe au XIXe siècle par Jakes CASAUBON
  • Heurs et malheurs d’une abbaye royale navarro-labourdine : Salbatore d’Urdazubi par Michel DUVERT
  • Prosper de Salha, le marquis vigneron par Damy VIGIER
  • Uhart-Mixe : Une puissante seigneurie… Un château par Benoît DUVIVIER
  • Zapataina eta diru biltzalea D’après Jean de La Fontaine par Delphine LUBET

Prix : 12 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2014 Année 2014

  • Le mot du président Louis Gentien
  • La traversée des Pyrénées basques dans le Guide du pèlerin : un récit digne de foi par Louis de Buffières
  • Les États de Basse Navarre aux XVIIe et XVIIIe siècles : histoire et fonctionnement par Bertrand Augé
  • Larre, Eiheralarre et Eiheralde ou la toponymie basque cizaine au tribunal au début du XVIIIe siècle par Jean Baptiste Orpustan
  • Du temps où les Prémontrés s’implantèrent en Pays Basque par Michel Duvert
  • Le Burgo Mayor : centre névralgique de la cité de Saint-Jean-Pied-de-Port au Moyen âge par Alain Zuaznabar-Inda
  • Un mois de prison à la citadelle de Saint-Jean-Pied-de-Port, auteur Ramiro Arrue
  • Zikoitzak galdu du ontasuna ou L’avare qui a perdu son trésor ; Karroa lohian sartua ou Le chartier embourbé 2 fables de Jean de La Fontaine, traduites en basque par Delphine Lubet

Prix : 12 € ; port payant. Bouton_Commander

 

Bulletin 2013 Année 2013

  • Le mot du président Louis Gentien
  • In mémoriam : Madame Durquet, une femme de Navarre par le Dr Lucien Hurmic
  • Saint-Jean-Pied-de-Port : un parcellaire médiéval préservé par Alain Zuaznabar-Inda
  •  Jean Ybarnégaray (1883-1956), sa vie, son rôle politique par Jean-Claude Larronde
  •  La Bastide Clairence, le port septentrional de la Navarre par Jean Dufourcq
  •  La défense de la Basse-Navarre au Moyen Âge par Inaki Sagredo Garde, traduit par Brigitte Leclesve
  •  1512-1522 : dix années pour conquérir la Navarre par Antton Curutcharry
  •  La Basse-Navarre durant la conquête espagnole (1512-1529) par Peio J. Monteano
  •  Esnekaria eta pitxer esnea ou La laitière et le pot au lait ; Abereak eri izurritearekin ou Les animaux malades de la peste 2 fables de Jean de La Fontaine, fables traduites en basque par Delphine Lubet

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

 

Bulletin 2012 Année 2012

  • Le mot du Président Louis Gentien
  • In mémoriam Michel Inchauspé par le Dr Lucien Hurmic
  • Les cayolars en Soule Système de l’olha par Philippe Etchegoyen
  • LE CHOCOLAT à Saint-Jean-pied-de-Port et ses environs par Marcel Marc Douyrou
  • Saint-Jean-Pied-de-Port une cité au débouché des Ports de Cize par Alain Zuaznabar-Inda
  • Le pastoralisme dans la montagne basque un exemple d’agriculture durable par Jean-Marie Aynaud
  • Pèlerins du temps Jadis par Hélène Ploix-Housset
  • Sainte-Eulalie d’Ugange par le Dr Lucien Hurmic
  • Emazteak eta Segeretua ou les femmes et le Secret; Ainara et Xori ttipiak ou l’Hirondelle et les petits oiseaux: 2 fables de la Fontaine par Delphine Lubet

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

 

Bulletin 2011 Année 2011

  • In mémoriam par le Dr Lucien Hurmic
  • Souvenir d’un gamin de la rue de la citadelle, entre les deux guerres, par Jacques Escande
  • Les incendies de Burguete par Jean-Baptiste Etcharren
  • Iconographie profane et discours religieux : vice et châtiments dans la sculpture romane navarraise par Maritchu Etcheverry
  • Roncevaux : entre histoire et légende par Philippe Mayté
  • Recensement d’hommes d’armes en Arbéroue vers 1550 par Jean-Baptiste Orpustan
  • Saint-Jean-Pied-de-Port à l’aube du XXème siècle par Alain Zuaznabar-Inda
  • Arranoa eta Huntza ou l’Aigle et le Hibou ; Karrosa eta Ulia ou le Coche et la mouche : 2 fables de la Fontaine par Delphine Lubet

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

 

Bulletin 2010 Année 2010

  • Les ancêtres basques de Juan Domingo Peron par Marie-Michèle Esponde
  • Les frontières de l’Espagne par Pierre Laborde
  • Le gothique tardif en haute-Soule par Valérie Steunou
  • Artisans et commerçants à Saint-Jean-Pied-de-Port aux XVIIè et XVIIIème siècles par Alain Zuaznabar-Inda
  • La Révolution française dans la vallée de Baïgorri , 1er chapitre , une vallée de Navarre en 1789 et 1790 par Jean Irigaray
  • Le cent cinquantenaire du fronton de Baïgorri par Jean Haritschelar
  • Garratoinia mundutik urunudua ou le rat s’est retiré du monde ; Urtxoa eta Xinaurria ou la Colombe et la Fourmi: 2 fables de la Fontaine par Delphine Lubet

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

 

Bulletin 2009 Année 2009

  • L’Association des Amis de la Vieille Navarre en 2008
  • La Basse Navarre dans la guerre de Navarre (1512-1530) 2ème partie par Jean Baptiste Orpustan
  • L’archidiaconé de Mixe dans le cartulaire de la cathédrale de Dax par Bertrand Saint-Macary
  • Vestiges romans en Labourd : l’église abbatiale Notre-Dame de l’Assomption à Lahonce par Maritxu Etcheverry
  • La citadelle bastionnée de Saint-Jean-Pied-de-Port par Alain Zuaznabar-Inda
  • La saline d’Ugarré à Estérençuby ou l’aventure du sel en Basse-Navarre (XVIIè-XXème siècle) par Maya Gonzales
  • Le Zamalgo : le cheval-jupon du Santibate Bas-Navarrais par Thierry Truffaut
  • Les origines de la monumentalisation de l’art roman dans la Navarre de la première moitié du XIIème siècle par Maritchu Etcheverry
  • Gatua, Anjerederra eta Lapin ttipia ou Le Chat, la Belette et le petit Lapin ; Amiamokoa ou le Héron : 2 fables de la Fontaine par Delphine Lubet

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2008 Année 2008

  • L’Association des Amis de la Vieille Navarre en 2007
  • La Basse Navarre dans la guerre de Navarre (1512-1530) 1ère partie par Jean-Baptiste Orpustan
  • L’épanouissement de Saint-Jean-Pied-de-Port au fil de l’eau, au fil des siècles par Amaia Legaz
  • Courte histoire des lainiers en Garazi aux XIXème et XXème siècle par le Dr Lucien Hurmic
  • Les pilotasoros et les jeux de bergers dans les montagnes basques par Pierre Sabalo
  • Le pèlerinage vers Compostelle ; paysage roman en pays basque par Maritchu Etcheverry
  • Le cent cinquantenaire du fronton de Baïgorri par Jean Haritschelar
  • le flambée révolutionnaire à Saint-Jean-Pied-de-Port par Alain Zuaznabar-Inda
  • Jean Supervielle et Saint-Jean-Pied-de-Port par Marie-Michèle Esponde
  • Errotora eta Hila ou le curé et la mort ; Garratoinen Bilkura ou le conseil tenu par les rats : 2 fables de la Fontaine par Delphine Lubet

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2007 Année 2007

  • L’Association des Amis de la Vieille Navarre : bilan des activités 2006 et projets
  • Les demoiselles Zimmermann par Ramón Zulaica
  • Michel Renaud (1811-1885) : un illustre Saint-Jeannais par Monique Iriart
  • Une page tragique de l’émigration basque : le naufrage du Leopoldina Rosa
  • Les basques : baleiniers infatigables
  • L’église de Sainte-Engrâce en Haute-Soule : un joyau de l’art roman
  • La chapelle d’Oilandoi à Baigorri
  • Château larregoyen dit château de Fargas (Ascarat)
  • Ahaxa Dorrea ou Château d’Ahaxe
  • L’opéra basque
  • Ttirritta eta Xinaurria – Herioa eta Egurkarria : 2 fables de la Fontaine

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2006 Année 2006

  • L’Association des Amis de la Vieille Navarre 2006: activités et projets
  • Une figure du Pays Basque : Laurent Apestéguy de St Jean le Vieux
  • La montagne pastorale en Basse Navarre du milieu du XIIIème siècle à la fin du XVème siècle
  • Nuit du patrimoine 2005
  • Croix de pierre sculptées en Basse-Navarre (2ème partie)
  • Mirua eta errexignoleta – le milan et le rossignol
  • Journal de Clémentine de Logras 11 ans (1804-1805)

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2005 Année 2005

  • L’Association des Amis de la Vieille Navarre 2004 : activités et projets
  • In mémoriam
  • Les Marins Basques (2ème partie)
  • Oihanetik Itsasora De l’arbre au bateau
  • Le village de Zaro , exemple de patrimoine géographique
  • L’activité économique du bassin de la Joyeuse
  • Étude documentaire et archéologique de la Commanderie d’Aphat-Ospitalia, Saint Jean le Vieux (2ème partie)
  • La fondation de Roncevaux
  • Croix sculptées en Basse-Navarre (1ère partie)

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2004 Année 2004

  • L’Association des Amis de la Vieille Navarre 2003 : activités et projets
  • In mémoriam
  • Résumé des événements militaires de 1793 à 1814
  • Étude historique et archéologique de la ville haute de Saint-Jean-Pied-de-Port
  • Les Aldudes ou Pays-Quint en Basse-Navarre
  • les Rois de Navarre (des origines jusqu’à la disparition du Royaume)
  • Les Marins Basques (1ère partie)
  • La sorcellerie au Labourd au XVIIè siècle
  • La chapelle d’Aphat-Ospitalia (Saint Jean Le Vieux)
  • Eiherazaina aitasemeak eta astoa ou le Meunier,son Fils et l’Âne

Prix : 8 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2003 Année 2003

  • Activités de l’année 2002
  • Maisons de Saint-Jean-Pied-de-Port : linteaux et pierres sculptées
  • Officialdéguy, Dufourquenia ou Maison Lebrun
  • Un testament du XVIIIè siècle en vallée de Baïgorry
  • Monographie : l’église Notre Dame du Bout du Pont
  • Sur les pèlerins de passage à Saint-Jean-Pied-de-Port
  • Latsaga : une maison forteresse navarraise au XIII-XIVè siècle
  • La seigneurie de Laxaga (Ostabat)
  • Dans les contes et légendes, les ‘Laminak’
  • Nahas Mahas quelques proverbes

Prix : 5 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2002 Mars 2002

  • In mémoriam
  • Activités de l’Association en 2001
  • Les linteaux de portes et pierres sculptées des façades des maisons de la rue de la Citadelle
    à Saint-Jean-Pied-de-Port
  • Notes sur le Bienheureux Jean de Mayorga
  • Linteau Jean de Sainte Marie
  • Quant les pèlerins passent les Pyrénées
  • Conférence : nature de la société traditionnelle basque
  • Poème et proverbes basques

Prix : 5 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2001 Mars 2001

  • In mémoriam
  • Compte rendu d ‘Activités de l’An 2000
  • Dossier : la sauvegarde du moulin d’Utziat
  • Statistiques des pèlerins à Saint-Jean-Pied-de-Port et à Roncevaux
  • La citadelle de Saint-Jean-Pied-de-Port
  • La chapelle de Succos
  • Les grands thèmes de l’historiographie de Basse-Navarre
  • Perkain le pelotari
  • Au fil des linteaux de Saint-Jean-Pied-de-Port
  • Fable de la fontaine : ‘La Besace’

Prix : 5 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 2000 Mars 2000

  • Entrée en l’an 2000
  • En route pour Compostelle
  • Saint-Jean-Pied-de-Port – prison des Évêques
  • L’intervention d’un Baïgorriar Évêque de Bayonne
  • L’église d’ARROS
  • Poème
  • Bibliographie

Prix : 5 € ; port payant. Bouton_Commander

Bulletin 1999 Avril 1999

  • La dite ‘Prison des Évêques’ à Saint-Jean-Pied-de-Port
  • Pèlerinage à Saint Jacques de Compostelle
  • le Fief de Chateauneuf en Baïgorry
  • Le drapeau: Ikuriña
  • Document : un acte notarié en vers (1910)

Prix : 5 € ; port payant. Bouton_Commander

Janvier 1997

  • In mémoriam
  • Mes maisons fortes de la vallée de la Bidouze : première approche
  • L’Hôpital d’Utziat en Ostabaret : condition des Donats
  • Centenaire de la mort de Charles Floquet
  • Une Compostella du 18e siècle
  • Anomalies relevées à l’État civil et curiosités onomastiques
  • Une curiosité territoriale de Haute Navarre

Prix : 5 € ; port payant. Bouton_Commander

Janvier 1995

  • Beaumont – Gramont : une longue querelle des 14e et 15e siècles en Navarre
  • Juan de Huarte de San Juan en France
  • Quelques aspects de la Révolution en Basse Navarre
  • Les prêtres des Aldudes pendant la révolution française : histoires et légendes
  • La sorcellerie en Navarre
  • Au Pays de Mixe et d’Ostabaret en 1551

Prix : 5 € ; port payant. Bouton_Commander